?

Log in

No account? Create an account
И снова о Норвегии
svedem

Реальная история.

На самом севере Норвегии в саамском селе оленевод мутил отчётность, занижая в документах количество его оленей. Дело подсудное. Назначают ему рассмотрение дела. Спрашивают, нужен ли ему переводчик. Отвечает, что не нужен. Наступает день суда, начинают заседание. Они ему по-норвежски, он вдруг в ответ - по-саамски. Судья: "Вы же говорили, что вам не нужен переводчик?" Подсудимый: "А мне и не нужен, Ваша честь. Вам - нужен". Слушание пришлось переносить.


О боксе
svedem

Записавшись в секцию бокса, Сара поняла, что бокс - это крепкая семья, воспитанные дети, вежливая свекровь, любящий и верный муж...


Норвегия зовёт и манит
svedem

Норвегия зовет и манит, тролли, викинги, фьорды и водопады ждут.

Read more...Collapse )

Ложные друзья переводчика
svedem

Однажды, сидя на пляже в окружении своей тогда ещё полной семьи, я решила предложить сидящему с нами дедуле британского происхождения финик. По английски финик- date, так же как и свидание. Радостно протягивая ему кулёк, я спросила

«Would you care for a date?”

Он чуть не подавился


Как правильно общаться с русскими партнерами
svedem

В объяснении для иностранцев "как правильно общаться с русскими партнерами по бизнесу" часто упоминается "rich guerilla traditions" .

Мол, для виду согласятся, но пока не убедишь, что им самим это выгодно - будут молча партизанить.


Гангстер- денди
svedem

И в радости, и в горе, какой бы ни был стресс, держите под контролем мозги, язык и вес.

Read more...Collapse )

Bloodline 2015г. Netf
svedem

Bloodline.

Read more...Collapse )

Константин Лавроненко - Печорин?
svedem

Да, безусловно. Такой мужчина- шарм, немногословный, учтивый и очень горячий внутри.


Сериал Прощай любимая!
svedem

Благодаря совету моей дорогой подруги посмотрела сериал Прощай любимая.

Read more...Collapse )

Дж. С. Тюдор Меловой человек
svedem

Линий повествования две.

Read more...Collapse )